Votre panier est vide
Continuer mes achats
THE MARBLED PRINT
Depuis l’été 2015, LEMAIRE développe des imprimés originaux dérivés de papiers marbrés et d’aquarelles. Le caractère aléatoire de ces techniques donne naissance à des motifs expressifs et mouvants. Qui veut les regarder attentivement y verra tantôt un vaste ciel, un paysage agité, des animaux fabuleux ou encore des visages. L’agencement de ces motifs, leurs contours indécis, et leurs textures uniques composent un horizon de paréidolies laissées à la libre interprétation de chacun. LEMAIRE et l'Atelier La Folie ont réimaginé la marbrure décorative classique en simplifiant les motifs traditionnels afin de créer des compositions contemporaines épurées.
AKARI IN THE PLEATED SHIRT DRESS AND BLOUSE
L’ATELIER LA FOLIE
Depuis sept ans, Frédérique de L’Atelier La Folie réalise des imprimés inspirés de la technique du papier marbré pour LEMAIRE. Situé dans le 2e arrondissement de Paris à quelques pas de la Bibliothèque nationale de France, L’Atelier La Folie prend place parmi les livres sous des toits mansardés, avec une cour d’école pour bande sonore. On y retrouve deux tables, une série de pigments (brou de noix, rouge Hélios, jaune de Mars, noir de vigne etc.), des pinceaux hirsutes, des peignes, ainsi que des cartons à dessin remplis d’années d’expérimentations et de découvertes. L’Atelier La Folie restaure également des livres et des documents anciens. « Mon uniforme de travail c’est ce tablier indigo et ce chiffon pour essuyer mes pinceaux. D’habitude je travaille pieds nus dans un silence total. »
FRÉDÉRIQUE FROM ATELIER LA FOLIE WORKING ON SUMINAGASHI PAPER AT HER PARISIAN STUDIO
LE PAPIER MARBRÉ
Les papiers marbrés apparaissent en Occident comme souvenirs dans les bagages des voyageurs revenant d’Orient au XVIe siècle. Depuis, ils se sont imposés comme éléments décoratifs majeurs dans l’art de la reliure, des plus luxueux ouvrages aux fascicules les plus modestes. La technique de la marbrure, longtemps restée mystérieuse, demande un apprentissage très délicat mais s’exerce toujours selon les mêmes immuables principes. Elle consiste à faire flotter des couleurs à la surface d’un liquide - mélange de guar et de poudre d’algue - puis à les organiser à l’aide de peignes ou d’une pointe afin de créer un motif. L’impression se fait ensuite par transfert direct sur une feuille de papier délicatement posée sur la surface. L’habileté et la sensibilité du marbreur s’expriment dans son aptitude à influencer les motifs-couleurs selon leur comportement propre. Il faut maîtriser « les courants d’air » et les couleurs peuvent être « capricieuses ». Ainsi « y aller mollo sur le jaune », bien doser le rouge souvent « expressif », et ménager « l’indigo timide ».
MARBLED PAPER SWATCH TEST FROM FRÉDÉRIQUE OF ATELIER LA FOLIE
LIN YAN IN HER STUDIO
Lin says: “Creation is also a process of communication with material. When I hold the traditional Chinese handmade paper which is the material just like me, it is as comfortable and pleasant as wearing a garment that would perfectly express my personality."
FRÉDÉRIQUE APPLYING COLORED INK ONTO HER SUMINAGASHI SWATCH
SUMINAGASHI
The marbled print from the Fall-Winter 2021 collection is inspired by Japanese prints. The serpentine patterns winding through the print arise from a process called suminagashi (墨流し – « flowing ink »), a Japanese marbling technique where ink is floated in pure water then transferred onto a sheet of paper gently placed on the water’s surface.
This pattern is then printed on a dense and dry poplin weave cotton. This season the marbled print adorns three pieces of the women's wardrobe: an overcoat, a vareuse dress, and a vareuse top.
INK FLOATING ON WATER
FRÉDÉRIQUE APPLYING COLORED INK ONTO HER SUMINAGASHI SWATCH
SUMINAGASHI
The marbled print from the Fall-Winter 2021 collection is inspired by Japanese prints. The serpentine patterns winding through the print arise from a process called suminagashi (墨流し – « flowing ink »), a Japanese marbling technique where ink is floated in pure water then transferred onto a sheet of paper gently placed on the water’s surface.
This pattern is then printed on a dense and dry poplin weave cotton. This season the marbled print adorns three pieces of the women's wardrobe: an overcoat, a vareuse dress, and a vareuse top.
INK FLOATING ON WATER
HITOMI AND HER DAUGHTER AKARI WEARING THE FALL-WINTER 2021 MARBLED PRINT PIECES AT THE ATELIER LA FOLIE STUDIO
PHOTOS D’ESTELLE HANANIA